Ítaca de C.Kavafis

ÍTACA

Cuando salgas en el viaje, hacia Ítaca

desea que el camino sea largo,

pleno de aventuras, pleno de conocimientos.

A los Lestrigones y a los Cíclopes,

al irritado Poseidón no temas,

tales cosas en tu ruta nunca hallarás,

si elevado se mantiene tu pensamiento, si una selecta

emoción tu espíritu y tu cuerpo embarga.

Lluis Llac:"Un pont de Mar Blava"

Gran y Maravillosa Obra con el escenario del Mare Nostrum..

"Afrodita",S.Seddon

"Te dejo un puente de mar azul"

Et deixo un pont de mar blava [te dejo un puente de mar azul]
que va del somni fins els teus ulls, [que va del sueño hasta tus ojos]
des d´Alcúdia a Amorgos, [desde Alcudia hasta Amorgos]
del teu ventre al meu cor. [de tu vientre a mi corazón]
Et deixo un ram de preguntes [te dejo un ramo de preguntas]
perquè t´emplenin els dits de llum [para que llenen tus dedos de luz]
com la que encén l´esguard [como la que prende la mirada]
dels infants de Sidó. [de los niños de Sidón]
Un pont que ajudi a solcar [un puente que ayude a surcar]
la pell antiga del mar. [la piel antigua del mar]